old country

Barbs about alleged sporting deficiencies in the old country have been replaced by baby talk-about teething ( is he?)

关于所谓老国家缺乏运动的冷嘲热讽已由牙牙学语代替&牙齿（长了吗？）

Chinais old country with a long history.

神州是有着悠长历史的古国.

I should either like to live in an expensive flat or an old country house.

我倒是喜欢要么住一套奢华的公寓房间,要么住一座古老的乡间别墅.

Old China was a semifeudal and semicolonial country.

旧中国是一个半封建半殖民地国家。

It is like this load just lifted from her shoulders, he says. Like many UK retirement villages, Grove Place offers luxury hotel amenities on a refurbished old country estate and its historic manor house is the centre of communal life.

这好比卸掉了我老伴肩上的重担，和英国许多老年村一样，Grove Place在粉刷一新的某乡村宅第提供豪华的宾馆设施，历史不寻常的地主庄园是集体活动的中心。

He's someone I knew in the old country. Now play.

他是我来美国前认识的弹琴吧

We happened on an old country inn, and stopped to have a meal.

我们碰巧发现一家古老的乡村小旅店，就停下来吃了一顿饭。

This is an establishing a new addition to the old country.

这是一个除旧立新的祖国。

Maybe that's where you belong, the old country.

或许那个老国度才是适合你的地方。

He had fallen on his feet in Buenos Ayres, he said, and had come over to the old country just for a holiday.

他说在布宜诺斯艾利斯他站稳了脚跟，回到祖国只是为了度假。

I like his small room after the style of old country house.

他的小屋具有旧时房屋的风格，我喜欢。

The term " rivers and lakes " in old days meant in general all corners of the country.

“ 江湖 ” 过去泛指四方各地.

She brought it over from the Old Country and I made it especially for today.

她从老家带来美国，我今天特地为你精心烹调。

I happened on an old country hotel during the last summer holidays.

去年暑假期间我偶然发现了一家古老的乡村旅馆.

Edward Wellman bade good-bye to his family in the old country headed for a better life in America.

爱德华&bull；威尔曼就要告别家人、移民美国去寻求更美好的生活了。

When they started applauding me in the great halls of Old Country, he got worried.

当人们开始在他的故国的大厅里对我喝彩时, 他就感到担忧了.

I happened on an old country hotel.

我偶然发现一家古老的乡村旅馆.

This is not the old country, dad.

这里不是我们的故国了，爸爸。

As lying in the old country of both ends of" Silk Road", China has the traditional friendship with Turkey.

作为位于古老的丝绸之路两端的国家，中国和土耳其有着传统的友谊。

Much love from the old country.

某古老国家发来深切问候。

I stood again on the-remembered terrace, and looked once more at the peaceful old country house.

我又站在那萦绕心头的阳台上了, 我再一次地望望那宁静的老式乡下别墅.

What are they, friends from the old country?

他们是故国的老朋友？

Shops in local migrant communities are full of products from the old country.

当地移民社区的商店里充斥着来自移民祖国的产品。

As we say in the old country," taxi!"

像我们在祖国时说的一样，“出租车！”

Grandma is something else — a battle-axe from the old country who hasn't smiled in decades.

奶奶不太像奶奶——倒像是来自故乡的母老虎，她已经几十年没有露出过笑脸了。

You know, I've been turning an old country place into a rest home for wounded men.

你知道, 我正在把一所古老的乡镇家舍改建成伤兵疗养所.

A couple of good old country boys are having a wild and woolly time.

几个乡下来的青年狂欢作乐一番.

Hello. Is this the Old Country Inn?

喂, 是OldCountryInn 吗 ?

We decided to buy an old country cottage, warts and all.

我们决定毫不遮丑地买下一幢乡村旧别墅.

The country provided a pension to the old person.

国家给老人们提供养老金。